 |
CARGO
Kunstaustausch CZ/DE
31. Oktober bis 28. November 2015
Eröffnung: Freitag, 30. Oktober 2015, 20.30 Uhr
Begrüßung/Einführung: N.N.
Kuratoren: Sebastian Böhm, Jáchym Fleig, Jan Stolín
Cargo Ost-West: Ausstellungsaustausch des Kunstverein Trier Junge Kunst mit der tschechischen Galerie Die Aktualität des Schönen in Liberec, einer tschechischen Stadt im Dreiländereck Deutschland-Tschechien-Polen. Der Ausstellungsaustausch (jeweils drei Trierer und drei Künstler aus Liberec/CZ gestalten zusammen eine Ausstellung in Liberec - und eine in Trier) bildet einen Teil der Jubiläumsjahraktivitäten des Kunstverein Trier Junge Kunst im Jahr 2015.
Seit 1985 bereichert der Kunstverein Trier Junge Kunst die Kunstregion Trier und hat sich als feste Position im Kulturleben verankert. Mittelpunkt der Vereinsarbeit war und ist die Präsentation eigenständiger Positionen zeitgenössischer Kunst. Diese Präsentationen betreffen sowohl auswärtige Künstler, die wir in Trier ausstellen, als auch den "Export" Trierer Künstler in auswärtige, teilweise länderübergreifende Ausstellungsräume. Wir behaupten selbstbewusst, die Stadt Trier hat hier zeitgenössische Künstler-Qualitäten zu bieten.
Die Organisation des Austausches ist auf tschechischer Seite durch eine großzügige Unterstützung des Deutsch-Tschechischen-Zukunftsfonds gesichert. Nach der Ausstellung in Liberec lädt der Kunstverein Trier Junge Kunst mit Unterstützung der Kulturstiftung Sparkasse Trier in die Galerie Junge Kunst, um dort mit dem zweiten Teil der CARGO-Ausstellung in Trier die Gastfreundschaft zu erwidern. Um das Projekt nachhaltig abzurunden ist ein kleiner Katalog mit einer Dokumentation des räumlichen und künstlerischen Dialoges quer durch Zentral-Europa geplant.
CARGO in Liberec (CZ)
Galerie Die Aktualität des Schönen
Deutsch-Tschechischer-Zukunftsfonds
Od 31. Rijnu do 28. Listopad 2015
Galerie Junge Kunst, Trier
Zahájení: Pátek, 30. Rijnu 2015, 20.30 Hodin
Přivítání/úvod: N.N
Kurátoři: Sebastian Böhm, Jáchym Fleig, Jan Stolín
Cargo Ost-West: Výměnná výstava uměleckého spolku Trier Junge Kunst a české galerie Die Aktualität des Schönen v Liberci. Výměnná výstava (které se zúčastní tři umělci z Trieru a tři umělci z Liberce a budou mít jednu výstavu v Liberci a jednu v Trieru) se stane částí aktivit jubilea uměleckého spolku Trier Junge Kunst v roce 2015.
Od roku 1985 obohacuje Trier Junge Kunst umělecky region Trier a vybudoval si pevnou pozici v kulturním životě. Střed zájmů spolku byl a je prezentace moderního umění. Tato prezentace se soustředí nejen na výstavu zahraničních umělců. ale i na ''export'' Trierských umělců, částečně i do mezinárodních projektů.
Organizace výměny je na české straně zajištěna díky velké podpoře Česko-Německého fondu pro budoucnost. Po výstavě v Liberci zve umělecký spolek Trier Junge Kunst s podporou kulturní nadace Sparkasse Trier do Galerie Junge Kunst. V Trieru proběhne druhá část výstavy CARGO, aby se odvděčila za pohostinost. Planuje se malý katalog, aby zbyla dokumentace o prostorové a umělecké dohodě skrz střední Evropu. Na zahajení obou výstav budou uvodní řeči v obou jazycích.
CARGO v Liberci (CZ)
Galerie Die Aktualität des Schönen
Německo-Český fond pro budoucnost
Galerie Junge Kunst
Karl-Marx-Straße 90, 54290 Trier
+49 (0)651 / 976 38 40
Samstag und Sonntag 14-17 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Einladung zum 30. Oktober 2015
Katalog zum Ausstellungsaustausch, 2016
|
Mit freundlicher Unterstützung von: Deutsch-Tschechischer-Zukunftsfonds und Kulturstiftung Sparkasse Trier |
